O batistă de mătase.
O cravată.
Un ceas.
Un inel...
Un plic de bani, fără bani în el.
Și un telefon mobil.
Pentru 50 cenți pe zi, fără ce ai cheltuit înăuntru...
este un tren către Big Apple.
Mult noroc și să nu te mai întorci.
Vrei să știi care a fost mama tuturor bulelor?
A venit de nicăieri, prin șansă
O numesc explozia cambrian.
S-a întâmplat acum 530 de milioane de ani.
Și în următorii 70- 80 de milioane de ani...
rata evoluției a fost atât de accelerată
încât am apărut noi, rasa umană.
Încă nu pot explica cum s-a întâmplat,
doar că s-a întâmplat.
Unii oameni spun că a fost noroc.
Alții spun că a fost instrumentat.
Dar, cine poate ști?
Șapte ani mai târziu
- Nu mai dormi. - Vrei să spui "trezește-te".
A te trezi este ceva pozitiv, a dormi este ceva negativ.
Oricum nu este partea mea preferată a zilei.
Este cea mai bună parte a zilei.
Îmi pare rău pentru cine gândește așa.
Măcar ziua se îmbunătățește.
Te culci prea târziu. Nu dormi suficient.
Ce se întâmpla azi?
Ți-am spus sau am uitat? Merg în Washington săptămâna asta.
- Așa e. Site-ul tău. - Avem lansarea peste 10 zile
și lucrul la site începe mâine.
Și ce vor face acei malefici liberali fără Shakespeare-ul lor zilnic?
Ești gelos. Nu este niciun liberal acolo, dle Energie Verde.
Nu, dragă, doar banii sunt verzi.
Vorbești așa a Wall Street încât mi se face rău.
- Vino aici, dragă. - Nu, ce-oi fi văzut în tine?
- Vino aici. - Nu.
Gordon Gekko a fost unul din cele mai mari nume de pe Wall Street în anii '80
înainte să intre la închisoare pentru informații secrete și fraude de securitate
Acum are o carte nouă și este un șoc, credeți-mă.
Se numește: "Este lăcomia bună?"
Omul este aici cu noi. Gordon, mă bucur să te avem în program.
Mulțumesc, Mary.
- Oprește-l. - Așteaptă.
Emisiunea ta, trebuie să spun că este ceva foarte populară.
- M-ai urmărit din închisoare. - Emisiunea ta și multe altele.
- Ai scris cartea în închisoare? - Așa este.
Mă duc să fac un duș.
Pe săptămâna viitoare.
Succes în Washington.
- Alo. - Jacob.
Dr. Masters, bună dimineața. Nu dormiți niciodată?
Jacob, s-a întâmplat. Suntem mai aproape decât credeam.
Serios? Câte lasere?
Am încercat 72 dimineața asta și mergem pe 96 săptămâna viitoare.
Minunat! Asta schimbă totul.
Lasă-mă să ghicesc. Trebuie să ții pasul. Ai nevoie de bani?
Ar fi bine dacă am putea pune mâna pe un 100 million...
Am putea recupera șase luni din program.
100 milioane de dolari...
Atât timp cât prețul petrolului rămâne sus, vom primi banii.
Asta ar fi frumos.
Deoarece fundația a spus că dacă nu rezolvă problema cu piața...
Nu te îngrijora pentru asta. Foreză după acea steluță.
Bine, mulțumesc Jacob.
Bine, vorbim curând.
Hydra, pe uscat. Lasă-mă să repet.
Un platou imens de explorări pe coastele din Guinea Ecuatorială.
Este un zăcământ petrolier care de abia a fost explorat
Țineți minte stocul se dă la 31% din cei 52 Nikkei.
Și parțial este deținut și finanțat de nimeni altul decât...
Churchill Schwartz.
Deci știm că nu va lăsa nimic rău să se întâmple...
Sugestia mea este să devenim agresivi. De acord?
Cu toții suntem de acord? Ed, ce crezi?
Eu nu sunt de acord. Poate sunt doar eu...
Guinea Ecuatorială este o mare dictatură.
Deja a naționalizat minele de aur și diamant.
Și ce spui?
Spun că este un risc pe care nu ar trebui să ni-l asumăm.
- Trebuie să așteptăm. - Ce să așteptăm?
Afacerea ta Hydro Fusion?
Acum vorbești de altceva. Corporația United Fusion.
Este ca și cum ai compara merele cu portocalele.
- Serios? - Da.
Afacerea în care am băgat 50 milioane de dolari?
Stan, energiile alternaive au fost acum 15 ani.
Și tu ai fost tânăr cândva. Știi că profitul poate fi imens.
Vom fi morți până ce profesorul tău trăsnit va scoate ceva.
Asta vine de la tipul care a spus că Google este un nimic.
Oricum, afacerea Hydra...
garantează să ne înmulțim de 3 sau 5 ori profitul...
și în plus, ceea ce cu toții adorăm, bonusuri consistente.
Poate că o pot face, poate nu pot.
Oamenii îmi spun ceva. Iisuse Harry, ți-ai dat cuvântul.
Știi că știu.
Lou, ești bine?
În zile bune sunt bine, în zile rele sunt bine. Care e diferența?
Fă-mi o favoare și nu pune întrebări prostești.
Ai vrut să mă vezi?
Dave, stai pe Harry. Mă înnebunește.
Urmează-mă.
De ce?
Un mulțumesc nu e suficient. Vrei și un sărut?
Credeam că veștile din Londra...
Nu-mi spune de Londra. Uită-te la actele lor...
Spun că au 125 milioane profit...
Mă uit și eu, iar mie mi se pare nimica toată...
Și îmi spun: nu te teme, facem bani din pierderi.
Cum faci bani din pierderi. Spune-mi.
Sunt un dinozaur bătrân.
Cred în Keller Zabel. Și nu ești un dinozaur.
Nu mai este amuzant Jacob. Vorbesc cu un tip
din Mumbai sau Dumbai, și nu știu ce spune...
Nu știu ce vinde, nu știu cine este nu știu cât investesc...
în partenerii mei să-și facă mormintele.
Sunt doan niște mașini care ne spun ce să facem.
De aceea ai oameni ca mine, Lou. Să nu fii singur.
Bătrânețea nu este pentru pămpălăi.
Ia banii și cheltuie-i cu fără aia frumoasă. Îi meriți.
Îmi amintesc când mi-ai fost trimis, un copil ciudat cu o frizură ciudată...
Și am spus: Jimmy, ce naiba-mi faci? Dă-mi un adevărat absolvent.
Am avut o zi proastă
și tu vorbeai non-stop. Doisprezece ani și-mi vorbești de companii...
sectoare, câștiguri.
Aveai foamea, Jake. Și o pot mirosi, încă o ai.
Niciodată nu am avut un CEC în mâini precum acesta.
Cheltuie-i. Cineva trebuie să crească economia.
Ieși din birou.
Mulțumesc.
Princess Cut. Bandă de platină, un cărat și jumătate...
Nu mai există un inel...
Mă poți duce la "camera banilor"?
- Vrei să spui camera cumpărătorilor privați? - Da, asta este.
- Olga, din Russia. - Ce mai faci?
Te urmărește, frate. Perfect. Un unusprezece.
- Gazela este în călduri. - Nu, asta este.
- Ești serios? - Da.
Atât de tânăr ți tre scoți de pe piață?
Noroc.
- Când o vei întreba? - Nu se dă în vânt după căsătorie.
Du-te în Paris. Fata trebuie să vorbească și cu tatăl.
Da, va fi greu.
Ai auzit ce a spus la TV seara trecută?
Home Loan Default, este doar o picătură în inima tuturor furtunilor.
- Grefele amărăciunii. - Omul este o legendă. Gordon Gekko.
Vorbim săptămâna viitoare...
- Amice, ia-ți un taxi. - Hai!
- Vrea să meargă după muncă. Vino. - Nu, nu pot. Știi tu, Winnie.
- Îl venerezi pe Zabel. - Nu-l venerez.
Mi-a făcut rost de un loc la masă
Se zvonește că a rămas cu milioane de tone de deșeuri
și nu găsește un licitator.
Și?
Nu contează dacă zvonurile sunt adevărate sau nu...
În acest climat este ce cred cumpărătorii. Și câștigurile...
- Mă duc acolo chiar acum. - Du-te.
Am un milion de dolari în bonus. Mâine la prânz sunt ai tăi.
Pune partea KZI să echilibrezi. Atât cred în compania asta.
Nu mai auzit? Acesta este singurul prieten...
Dintr-un loc numit Insula Long, pe care nimeni nu și-l amintește...
Îți spun, te comporți ca mama ta.
Nu face asta, nu o implică.
În plus, de ce mi-ar da un bonus dacă am avea probleme?
Nu ar avea sens. Dacă nu vrei să scoți bani, bine.
Sunt sigur că Harry Shapiro ar vrea.
Și eu sunt o cirvă. Trimite-mi.
Ești destul de tânăr să-ți revii.
Te bag la comision.
Aș vrea să-ți văd fața când voi scoate o mulțime de bani din asta.
Nu voi avea altă alternativă decât să plec.
Avem de a face cu un colaps fărăr precedent.
Nu am văzut nimic asemănător.
Keller Zabel a pierdut cel mai mult astăzi.
Această cădere poate fi doar începutul unei mari corecții.
Este o poveste interesantă.. Acțiunile Keller Zabel sunt la pământ.
Cum nu te-ai înșelat mai rău în viața ta ca acum?
Îți pierzi toți banii acum. Se duc pe apa sâmbetei.
Cineva pompează mulți bani încât acțiunile Zabel se vor prăbuși.
Vrei să știi? Jake, acțiunile tale se duc.
Acceptă și vinde.
Accepta 50% pierderi. Încă te mai pot scoate.
În lichiditățile firmei, în o săptămână, acțiunile KZI au scpzut cu 52%.
Știu unde sunt acțiunile, dar trebuie să mă urmezi...
Acesta e ultimul tău bilet. Spune-i băncii să nu vândă acțiunile.
Acțiunile reacționează acum și ce acțiune nu o face?
Peste trei luni ne vom uita la asta și vom râde.
Tu ești supărat? Eu sunt supărat.
- Suntem bine. - Relaxează-te.
Te știu de o viață, Jake și știu când te păcălești.
Robbie, ascultă-mă, Keller Zabel este de multă vreme...
Este una din numele mari în băncile de investiție.
O lună pe an nu contează. Când revin la 65%, vom fi bine.
Trebuie să rezistăm, bine?
Vom rezista, știi. Încă un pic și rămânem fără profit...
Cât?
Nu vrei să auzi asta azi.
Cât, Robbie?
Cel puțin jumătate de dolar.
Dă-mi acceptul să vând amice chiar acum.
Vinde.
Robbie, te sun mai târziu. L-ai văzut pe Zabel?
Unde este Lou?
Se ascunde.
Nu răspunde. Nu e fericit.
Cum este azi?
Ți-am spus: în unele zile sunt bine, în altele rele, tot bine.
Nu mă mai întreba de sentimentele mele, nu prea contează.
Voiam să vorbim de zvonurile care circulă...
e ceva nebunesc și fără control, aud asta peste tot.
Lumea e plină de rahat.
Un personaj de la TV se poartă ca și cum ar ști ceva.
El vinde teamă și panică. Idioții se simt grozav.
Ei vor să se termine. Vânzările astea, nu mai sunt limite.
Muriel știe cum să aranjeze treba asta, e câinele ei.
Lou, eu pot să te ajut, o să mă interesez. Doar trebuie să-mi spui.
Jacob, sunt atât de multe lucruri pe care nu le știi. Ce
de ce bonusul, de ce acum
Pentru că te știu. Aștepți ceva mai bun.
Nu te resemna, folosește banii. Într-o bună zi te trezești și ești mort.
Lou, ar trebui să te aduni. E totul bine.
Oricum trebuie să fug, am acțiuni la această companie.
O să ne descurcăm. Căsătoria cu fața lui Gecko.
Să aduni toți copiii laolaltă.
Să petreci atâta timp cu ei când sunt mici. Totul se schimbă.
Nu pot să te ajut dacă nu știu despre ce vorbești.
Vorbim de 15000 de joburi în proiect.
E cineva care trage sforile, cineva care ne vrea răul...
Există un motiv pentru toate și vreau să știu cum și de ce
Ai visul acela al companiei de energie în California
La care probabil n-o să ajungi dar rămâi cu certitudinea visului.
Pentru că tot restul e doar zgomot.
mai mult decât zgomot, e vorba de 15000 de joburi.
15000 de oameni, asta nu-i zgomot.
Suntem pe un vas care se scufundă. Nu mi-a plăcut niciodată câinele ăla.
Suntem aproape de faliment?
Ai pus o întrebare greșită. Și care-i întrebarea corectă?
Cine nu este?
China a fost abandonată.
Dar ai spus... Știu ce-am spus.
Două luni, am negociat cu ei.
În dimineața asta la 7, sunt retrase, dar sunt doar chinezi.
În timp ce negociau, coreenii au ieșit în față.
Deci spui că nu le-ai făcut cunoscute
Nu, îți cer încă o săptămână.
Încă discutăm cu englezii și cu arabii s-o facem încă o dată.
De data asta e pe bune. Lou, am auzit deja.
Paul, am pierdut miliarde săptămîna asta.
Dacă nu-i nici o dezmințire în ziarul de duminică seara
înainte de a se deschide Asia, Keller Zabel nu face afaceri lunea.
Marți vor fi 15000 de șomeri.
Lou, estimările creditelor tale neperformante
nu sunt credibile.
După toți anii ăștia
Și îmi spui asta
Trei sferturi din bancheri la masa asta
același ziar, Keller Zabel și prăbușirea
Vă sinucideți.
Ce spui tu Harry Continuând cu asta
Dacă vrei să-l girăm pe Keller Zabel, va trebui să participăm toți.
Ca și un capital pe termen lung în '98.
Și vom fi protejați
Lou, cred că ar trebui să vorbim în particular.
E o idee bună, Bill. Domnilor, un moment.
Și riscul moral, Jack
Dacă-l girăm pe Keller Zabel, cine știe dacă asta n-o să se întâmple din nou.
Bastard răzbunător.
Cine-ți dă dreptul să vorbești despre riscul moral
Îmi pare rău Lou, dar asta e o explicație pentru restul lumii.
A fost acum opt ani, dar nu poți să uiți, nu-i așa, Bretton?
Ajunge, Lou.
Aș vrea să vorbesc cu Bill.
Cu Jack și Lou, separat.
30 de oameni în ultimele 3 zile
ei spun că e imposibil de aflat
S-ar putea să fie un decalaj de 10 sau 200 de trilioane
Nu putem risca toți banii ăștia fără o garanție din partea statului
Tu ai început asta, nu-i așa Bretton? Am spus să te potolești, Lou.
Altfel, întâlnirea asta va lua sfârșit.
Ne supui unui mare risc, ce oferi în schimb
În condițiile actuale, am adoptat o garanție...
will Jack, Jules, eu și partenerii noștri
Sunt pregătit să preiau riscul pentru doi dolari pe acțiune.
Doi dolari. Ești nebun.
Piața mergea la 79 de dolari, acum mai puțin de o lună.
Clădirea noastră valorează mai mult de 2 dolari pe acțiune.
Lou, dac-am fi avut mai mult timp.
Consiliul nu va accepta, nu voi vinde la prețul ăsta.
Guvernul, dacă tratăm cu ei, va asigura...
nu va fi niciodată un preț mai mare ca și garanție pentru compania ta
Și dacă nu vinzi, Lou, ești falimentar.
Acum, acesta este un spectacol public.
Nu, este o execuție publică. Iar tu o conduci, Bill.
Eu am ridicat compania asta.
Iar plecarea ta va face să crească încrederea în ea.
Cine dracu ești tu să-mi spui mie să plec?
Ești pe dinafară, Lou, într-un fel sau altul.
Atunci du-te dracu.
O să-mi evaluez șansele în fața tribunalului pentru falimente
înainte de a-i vinde acestei baracude.
Atunci, nu mai avem ce discuta.
Șase.
Trei, și asta-i tot, presupunând că o să pot să vând consiliului.
Cinci. Trei.
Bine, mergem pe patru, cel puțin nu arată așa de jalnic.
Trei, nimic mai mult.
Partenerul lui Keller Zabel și conducătorul uneia dintre cele mai mari firme de investiții
de pe Wall Street
Lewis Zabel, 75 de ani, s-a aruncat în fața trenului azi dimineață.
Churchill Schwartz e ca un bandit cu fonduri publice.
Dar Keller Zabel, ca și bancă de investiții independenta, s-a sfârșit.
Știrile de astăzi despre Lewis Zabel au șocat pe toată lumea.
Howard, ce părere ai?
Omul acela a fost un simbol pe Wall Street. Mi-a fost mentor.
Sub circumstanțele date...
Ce înseamnă asta pentru staff-ul lui Keller Zabel
care și-a pierdut liderul, financiar vorbind, sunt pierduți?
Am auzit, îmi pare rău.
Te măriți cu mine?
Ce s-a întâmplat?
Spuneai că nu vrei să mai aștepți
iar eu te iubesc.
Da.
Trebuie să spun, având în vedere împrejurările
S-ar putea să nu mai am de lucru, și să ajungem la faliment
O să ieșim din asta.
În 1993 a petrecut aproape 8 ani în închisoare.
Dar acum e aici. Îi urez bun venit
Dl. Gordon Gekko.
Sunteți cam toți futuți.
N-o știți încă dar, voi, generația ninja...
nici un venit, nici o slujbă, nimic de preț.
Aveți multe de așteptat.
Bani din sânge, o să fie sângele tău.
Cineva mi-a reamintit recent că aș fi spus "lăcomia e bună"
Dar acum se pare că e legal.
Din lăcomie, barmanul meu a cumpărat 3 case
pe care nu și le poate permite. Nu prea are bani în mînă.
Din lăcomie părinții voștri au refinanțat casa de la $200.000
la $250.000.
Cu cei $50.000 în plus vor merge la magazin să cumpere o plasmă TV
telefoane mobile, calculatoare și un SUV
și, de ce nu, încă o casă.
Prețul caselor în America e în creștere.
Lăcomia guvernului scade ratele dobânzilor la 1% după evenimentele din 11 Septembrie.
Așa că putem merge cu toții la cumpărături.
Ei au denumiri ciudate pentru trilioane de dolari
CMO, CDO, SID, ABS...
75 de oameni în toată lumea asta știu ce înseamnă toate acestea.
I'll tell you what they stand for. Vă spun eu ce înseamnă toate astea. ADM. Arme de distrugere în masă.
Cât am stat ascuns, se pare că am devenit mai lacom
lăcomie combinată cu gelozie.
Fondurile de investiții s-au dus pe undeva de la 50 la 100 milioane de dolari pe an.
Dl. bancher se uită în jur și exclamă: viața mea e cam plictisitoare
așa că mărește dobînda de la 40 la 50 pe banii voștri
nu ai lui, ai voștri.
Pentru că poate. Voi trebuie să împrumutați. Ei nu.
Și, ce e și mai frumos, nimeni nu-i răspunzător.
Pentru ca toți suntem adepții aceleiași filozofii.
Anul trecut, 40% din toate profiturile au venit din servicii financiare.
Nu din producție sau altceva necesar oamenilor.
Adevărul este că noi toți suntem părtași la asta.
Băncile, consumatorii, cheltuiesc banii și totul se învârte în cerc.
Cumpărăm cu un dolar seringi cu steroizi și numim asta profit.
Eu o numesc banking cu steroizi.
Sunt mai deștept când totul se reduce la finanțe. E fantastic.
Poate că am stat prea mult în pușcărie, e singurul loc în care poți rămâne normal...
te uiți printre gratii și strigi: hei, a înnebunit toată lumea de afară?
La fel de clar pentru toți cei care sunt atenți...
Mama tuturor relelor, speculațiile.
"Pârghiile datoriei"
Ceea ce duce de la plictisitor la maxim.
Ceea ce îl găsesc plictisitor, dar este o afacere a falimentului, nu funcționează
este sistematic, malign, și este peste tot în lume
ca și cancerul.
Este o boală și trebuie să luptăm împotriva ei.
Cum putem face asta
Cum putem ataca boala în beneficiul nostru
O să vă spun.
În trei cuvinte
cumpărați cartea mea.
Prețurile și profitul lucrează mînă în mînă.
Un moment.
Cumpărați cartea, dar nu veți primi sfaturi gratuite.
Numele meu este Jacob Moore. O să mă însor cu fiica dv.
Ea știe? Așa părea.
Îți dau zece minute.
Sunt un comerciant specializat în energie
Păcat, Lou era cel mai puternic om pe care-l știam.
L-am iubit mult. Îmi era ca un tată.
Mi-a făcut rost de o bursă la Fordham Business School.
Nimeni în branșa asta n-ar fi avut atâta sânge în el să se sinucidă.
E un sfârșit onorabil.
Dle. Gekko, o iubesc pe fata dv.
ar fi o onoare pentru mine... Ce-i așa de amuzant?
Fiică-mea nu mi-a mai vorbit de ani de zile și tu știi asta
Mă învinuiește de supradoza fratelui ei
și de alte dezastre cunoscute pe lumea asta începând cu Nintendo.
Nu ți se pare ciudat că tratează cu cineva de pe Wall Street
De ce? Pentru că urăște asta.
Nu ți se pare ciudat că s-a îndrăgostit de tine
Probabil că nu ai una din astea
Nu. Pot să văd și eu asta?
Avea 8 ani.
Pot s-o copiez? Nu prea are poze din copilărie.
Ce-mi dai în schimb? Vrei să negociem?
Da.
Tu iei asta, iar eu primesc o poză cu Winnie, recentă, fără tine.
De ce fără mine? Așa fac profit.
Energia mi-a captat atenția întotdeauna.
M-am specializat în energie solară, e aproape o pasiune.
Asta-i ceva deștept, următorul balon.
Ești un fel de luptător pentru libertatea energiei?
Nu, dar am nevoie de bani ca toți ceilalți.
Bine, ce-i cu banii, Jake? O placi?
Nu m-am gândit niciodată la bani ca la o femeie.
Stă întinsă în pat seara lîngă...
uitându-se la tine, cu un ochi închis.
Banii sunt ca o târfă care nu doarme niciodată.
E geloasă, iar dacă nu ești atent, o să te trezești într-o dimineață fără ea.
Cu tot respectul dle. Gekko, nu vă împărtășesc părerea despre bani.
De aceea o să ai doar credința
Ce vrei să spui? Winnie n-are bani.
Exact. Credeam că ești un căutător de aur.
Winnie știe că ai venit la mine? Nu.
Nu prea. O să-i spun.
Frate, nu cred că-i o idee bună.
Îmi pari un tip deștept, du-te și uită că ne-am întâlnit.
Nu înțeleg.
Omul pe care l-ai iubit ca pe un tată, cel care s-a aruncat sub tren
Cred că ești mai furios decât crezi că ești și că vrei să intri în afacerea familiei.
- Care este? - Răzbunarea.
Dar eu nu mai sunt de mult în afacere, am învățat ceva în pușcărie
că banii nu sunt cel mai important lucru în viață.
Timpurile sunt dure, iar timpul tău a expirat.
Winnie trebuie să treacă peste durerea asta pe care i-ai cauzat-o.
I-am cauzat-o? Te vrea înapoi în viața ei.
Nu se poate descurca încă.
Poate pot să ajut... Poate poți de asemenea...
Poate da, poate nu, asta-i piața.
Trebuie să plec. Asta-i adresa mea de mail.
Apropo, zvonurile despre Zabel...
Poate e cineva care să creadă
cineva care a făcut avere cu scăderea prețului acțiunilor.
Se zvonește că Bretton James l-a turnat pe Zabel la poliție.
I-a băgat cuțitul în abdomen.
Uită-te în 2000, bula cu internetul...
Cei de la Churchill Schwartz au găuri.
Știi, sunt afaceri de făcut...
sute de milioane de dolari pariind împotriva acestei bule.
Mi-aș fi dorit să am un milion.
Se verifică.
13 bănci au venit în 2000 să-l salveze pe Schwartz Churchill.
James Bretton și divizia lui au investit în bula internetului.
Fiecare bancă a investit 100 de milioane, dar Zabel a spus nu.
Churchill Schwartz aproape s-a prăbușit, dar a fost salvat de un conglomerat de 9 banci...
Și nu numai că au supraviețuit, dar au ieșit în câștig.
- Hazardul moral. - Incredibil.
Tipul este un ipocrit.
- Salut Jake. - Salut doctore.
Nu știu Jake, suntem în așteptare.
Așteată.
Ne vedem. Încă nu s-a terminat.
- Spune-mi Doctore. - Îmi spun că trebuie să reducem personalul.
Ne-am dus la Banca a3-a Boston, și ne-au refuzat..
Și din moment ce firma ta...
Înțeleg, dar cred că pot continua asta
cu pierderi minime...
Cred că trebuie să avem o discuție față în față cu oamenii mei.
Mi-aș dori, doctore, dar acum intru într-o întrunire critică.
Dar mâine până în amiază va fi pe biroul tău.
- Ce avem? - Cu siguranță a fost mișcare.
În acea joie au venit sume mari din insulele Cayman.
- Un loc numit Locust Fund. - Locust Fund. Și mai ce?
Miercuri au mai bagat 500.000, luni 2 milioane, marți un milion...
până la 2,5 milioane de acțiuni. Tipul a făcut mulți bani.
Cine este? Cine este Locust Fund
Nu știu și nu vreau să aflu. Mă poate costa capul.
Va fi fundul tău dacă-i spun prietenei tale de tocuri.
- Care prietenă? - Află, am o bănuială.
Sper că este ultima. Simt răzbunare aici?
- Poate stai prea rece, amice. - Lucrurile se vor înfierbânta.
Ți-am spus, Guinea a oprit totul.
Acest dictator, Ojuwka a spus că băncile vestice sunt lacome.
Ascultă-mă, nu vom pierde cu asta. Nu cu asta. Dacă știu ceva este că
Turks vor participa.
- Este adevărat. - Da, se va întâmpla.
Le va naționaliza. Îți promit.
- Tu ești în spate? - Nu, Churchill Schwartz.
Au o chestie mare.
Sunt sigur că băieții tăi pot. Ar trebui.
Tot ce-ți cer este acest lucru pentru weekend.
Avem o înțelegere?
Da. Avem o înțelegere.
- Nu te poți lua așa de petrol - Este nebun. Vorbește prostii.
- Va subția acțiunile. - Știu. Nu vrei să intri?
- Jake, acea companie petrolieră din Africa. - Da, Hydra Offshore.
Și Churchill Schwartz face parte din ea?
Acesta va fi cel mai scump articol de mâine
"Alice în țara minunilor".
Churchill Schwartz are o mare poziție în asta.
Churchill Schwartz este în spate?
Este doar un zvon. Eu nu risc.
- Ai auzit de afacerea Africană? - Da, au naționalizat-o.
Churchill Schwartz, nu se mai dă
Nu este nimic adevărat în ceea ce privește Hydra.
Încearcă să-l închidă. Nu contează.
Sunt convins că-s după Churchill...
Churchill are o poziție importantă în acest stoc.
Churchill a obținut cea mai bună afacere din contractul cu Zabel.
Cine știe, cine are informații sigure în privința unui dictator din Africa?
Casa durerii.
Hydra Offshore a încasat-o azi...
Asta parcă a fost bătută ca un copil vitreg roșcat...
și a scăzut cu 19% din cauza unor zvonuri de naționalizare a petrolului.
În Guineea ecuatorială, asta e o țară pentru tine.
Șocul acestei afaceri a ajuns tocmai până la banca de investiții Churchill Schwartz.
Churchill Schwartz a scăzut cu 8 %.
Neîncrederea în companiile de construcții atinge un nou record în iulie.
Indicatorul lunar de la Asociația Națională a Companiilor de Construcții de Case...
Aveți tavanele înalte...
bonus, o cameră de jocuri la etaj. Nu că aș vrea să vă grăbesc.
Și aici...
Aceasta va fi camera plină de lumină. E perfectă pentru citit
Au lumini minunate. Și este destul loc pentru piscină
sau teren de tenis.
Ce se întâmplă la Rainwater Roadmar?
- Ți-o arăt mâine. - Da?
Da.
- Sylvia, cred că este minunată. - Long Island mereu este în creștere.
Școli minunate, cumpărături bune, mulți doctori.
Toată lumea o adoră. Ar trebui să o cumperi.
Sunt destule alegeri în aceasză zonă.
Asta îmi place la voi. Puneți punctul pe "i".
Aș prefera să o vând cu banii jos oricând.
Mamă, ai trei proprietăți. Două împrumuturi se termină în câteva luni.
- Trebuie să vinzi una. - Nu-mi spune afacerea mea, Jacob.
Nu sunt cumpărători.
Piața e moale. Toată lumea vede aceleași știri. Trebuie să aștept.
Este la fel ca și cele două proprietăți din Florida de acum doi ani...
Nu m-am panicat și am scos 190 de mii.
- Cine este Henry Shane? - Henry, uită de el. Este un nimeni.
S-a terminat?
Dacă-l ascultam pe Henry aș fi vândut fiacare casă prea devreme.
Cum ar fi făcut tatăl tău.
Nu, tata a avut ghinion. A încercat ceva și a dat greș, dar a încercat.
Da, iar apoi a încercat Jack Daniels și a avut succes.
Putem să nu ne certăm în legătură cu tata de fiecare dată când te vizitez?
Ești atât de sensibil, uită că am spus ce am spus.
Doamne! Când îl aperi pe tatăl tău parcă îl apără de bubat.
Dezvoltatorii sunt pe mine. Am nevoie să mă susții.
Cum rămâne cu banii din Sagamore Road?
Ce crezi? I-am băgat în noile proprietăți.
Ce credeai că se vor perpetua?
Jacob Lawrence n-o lua pe mama ta de sus...
Bineînțeles că am știut riscurile. Hei, tu cumperi diamante.
Ai bonusul, nu?
Îmi amintesc când eram tânăr și te vizitam la spital...
după ore și mă gândeam cât de tare e, mama salvează vieți.
Nu schimba subiectul.
- Nu îl schimb. - Nu am salvat nicio viață.
Da, dar ai făcut ceva, asta este ideea mama.
Fac mai mult într-un an acum decât am făcut în cel mai bun an al meu ca asistentă.
Făceai diferența.
Ascultă brokerul ce ține predici despre "a face diferența".
Este ironic.
Cât vrei?
Maxim 200.
Mă omori, mamă.
Îți voi transfera banii.
Te poți opri?
- Nu îi faci nicio favoare. - Știu.
Și nu poți preveni repetarea lor.
Totul este aranjat.
- Da? - Ia ghicește.
Băiatul tău, James Bretton.
Asistentul lui m-a sunat și m-a întrebat dacă poți să treci să-l vezi azi.
Glumești.
Jake, ai o oră. I-am spus că ești pe insulă.
Da, dar sunt în mijlocul traficului de vineri după-amiaza.
Dar a spus că e în regulă și după program, pentru că și-a lăsat adresa de acasă.
Intersecția East 56th cu Park Avenue, dragă, la ora 20.
A părut supărat?
Dă-l naiba. El a distrus compania...
Se purta de parcă ar fi fost Russell Crowe în Gladiator.
Mulțumesc.
Se pare că te îngropi în hârtii.
Jake, nu am nevoie de acest inel acum.
Adu-mi unul din cutiile de cereale.
Despre ce vorbești? Ai înnebunit? Totul va fi bine.
Jake, am crescut cu un tată care vorbea numai despre bani.
Dacă ai impresia să fiu cu un tip al cărui ego este reprezentat de contul său bancar,
chiar nu mă înțelegi.
Îl ador. La asta mă așteptam.
Dă-l înapoi. Nu mă face să mă simt confortabil.
Bine Winnie îl voi da înapoi.
- Jacob Moore, pentru domnul James. - Vă așteaptă.
Saturn devorându-și copilul.
Acel băiat a pictat 15 tablouri întunecate spre sfârșitul vieții sale.
Paisprezece dintre ele expuse în Prada.
Acesta este al cincisprezecelea.
Un mic scheci pentru Saturn devorându-și copilul.
Ești colecționar?
Nu, doar obsesiv compulsivii și cei cu egoul nesiguranței...
de a colecționa obiecte.
Mergi cu motocicleta?
Câteodată, da. Știi ca fotografia?
Rollie Free, 1948.
A stabilit recordul mondial la 150.
Îl dorea așa de mult încât a condus nud.
De ce, tu ai motocicletă, dle Moore?
Să-ți spun astfel: dacă mergi pe motocicletă restul vieții...
să devii cel mai bun...
nu vei conduce ca mine.
Atunci aștept cu nerăbdare să ieșim la o plimbare împreună.
Ești o albină, domnule Moore?
Ce?
Îți place să înțepi oamenii?
Ai cauzat pentru Churchill Schwartz pagube de 120 de milioane
săptămâna trecută.
Nu sunt foarte mulți bani...
Dar lumea știe că Hydra Offshore este a noastră.
Am luat cina cu bunul comandant Ojuwka în Paris, săptămâna trecută.
Nu are nici un plan pentru a naționaliza petrolul...
Dar presupun că asta nu prea contează pentru tine.
Nu, nu contează.
Știi, am verificat, nu ai făcut nici un ban din chestia asta.
- Nu, nu am făcut. - De ce?
Pentru că tu mi-ai distrus firma.
- Firma ta s-a distrus singură. - L-ai ucis pe Lewis Zabel.
- Zabel Lewis s-a sinucis. - Dar tu ai răspândit zvonurile.
- Zvonurile erau adevărate. - Tu le-ai făcut adevărate.
Nu, domnul Moore le-a făcut când a pus 50% acoperire pe credite proaste.
Zabel a știut odată cum să se descurce cu banii.
Dacă a murit din asta a fost alegerea lui.
În ceea ce mă privește, sunt doar bani.
Dar când nu știi ce faci, este fatal, domnule Moore,
când nu știi ce faci.
- Vino să lucrezi pentru mine. - Ce?
Finanțăm cele mai mari companii petroliere din lume...
companii de foraj, coproducători, furnizori de gaze...
- Știu cine ești. - Dar nu prea avem oameni...
în zona energiei alternative.
- De ce eu? - Deoarece loialitatea ți-a cerut răzbunare
și ai avut curajul să încerci, iar talentul a dus la reușită.
Și sincer...
Pentru că mi-ar place să te înving pe motocicletă.
Destul de corect?
Pe scurt, mi-ai captat atenția, domnule Moore.
Asta e ceva foarte rar.
Dacă aș fi în locul tău, m-aș gândi foarte bine la asta,
fiindcă îți va fi foarte greu altundeva, acum după ce ne-ai captat atenția.
Acum, dacă mă scuzi, trebuie să merg la strângere de fonduri.
Trebuie să-mi văd de ale mele.
- Care e numărul? - Pardon?
Vei începe la 300, la fel ca toți ceilalți.
Ca partener, eu atrag doar 600, iar bonusurile...
Nu, nu, nu, numărul tău.
Suma de care ai avea nevoie pentru a pleca pur și simplu și a supraviețui.
Fiecare are o cifră și este un umăr exact...
Deci, care e al tău?
Mai mult.
- De unde ai știut că a fost Bretton James? - Bună dimineața și ție.
- Intră. Îți e foame? - Nu, sunt bine, mulțumesc.
Brett, după cum îi spuneam demult, obișnuia să treacă legături prin mine.
Obișnuiam să ne folosim ideile reciproc.
Apoi am avut câteva divergențe. Nu te voi deranja cu detaliile.
O să îți spun doar că m-au costat 200 de mii de dolari,
ceea ce însemna mult atunci.
Deci când eram în top în anii '80 și am început anumite chestii cu prietenii...
nu l-am invitat pe James, iar lui nu i-a plăcut asta foarte mult.
Și?
Nu este mare lucru.
Când ești în închisoare, ai mult timp de gândire.
Cele mai une amintiri pe care le am sunt cu ea.
Am petrecut opt ani, cinci înainte de tribunal.
Nimeni nu primește opt ani. Dau cinci ani criminalilor.
Am crezut că legătura cu liniile aeriene te-a trădat.
Blue Star, Stopwatch? Cum se numea?
- Bud Fox? - Bud Fox.
A avut amicrofoane. Am fost prins pentru schimbul intern.
Dar asta înseamnă 12, 13 luni maxim.
După prima acuzare, a fost unul din conspiratorii mei care a vorbit cu poliția.
Și acel piranha, James Bretton, a avut destule informații că să mă toarne.
- Niciodată nu poți ști cu siguranță. - Mi-a oferit o slujbă.
Tocmai ai ajuns în centrul universului, amice.
Cred că viitorul fiicei mele arată mult mai bine.
Niciodată nu am făcut bani vânzând acțiunile.
- Glumești, nu vinzi? - Ar fi o vânzare interioară de Gekko.
Fiica dvs și cu mine suntem logodiți. Nu vreți să-i pătați numele, da?
S-ar putea să nu fi vândut, dar ai încercat să spui FBI...
- că nu ai comis o infracțiune. - Ce vrei să spui?
Știi exact ce vreau să spun.
Ai influențat pe alții să vândă pe baza unor informații ce știai că sunt false.
E greu de dovedit asta.
Un pescar, întotdeauna recunoaște un pescar de departe.
Cred că ar trebui să începi să-mi spui Gordon.
Îți promit asta... Gordon.
- Acum suntem chit. - Uite-o.
Să rămână între noi.
- Cum merge site-ul ăla al ei? - Frozen Truth? Bine, de fapt.
50.000 de accesări pe zi și crește.
E așa de frumoasă.
Relațiile sunt ca bulele. Sunt fragile.
Ca lalelele. Asta e cea mai mare poveste a bulelor din totdeauna.
În 1600, olandezii aveau febra speculațiilor
până la punctul că puteai cumpara o casă frumoasă pe un canal din Amsterdam
cu prețul unui bulb.
Au numit-o "lalelomanie".
Apoi s-a prăbușit. Puteai cumpăra 10 bulbi cu 2 dolari.
Oamenii au dat faliment. Dar cine își mai amintește?
- Ce ai face cu banii? - Eu?
Elveția. E cea mai bună și sănătoasă neîncredere pentru un guvern mare.
- Acolo îi ții? - I-am ținut.
Acum nu mai atâția bani.
Dar mai ai bani.
Asta-i închiriată.
James investeste în offshore din insulele Cayman.
Pe vremea ta ai făcut ceva în legătură cu Fondul Locust?
Fondul Locust? N-am auzit de el, dar e posibil.
James vrea să construiască un sector pentru energii alternative.
Pare ceva serios.
Vrea să pună capital mult în compania de care ți-am vorbit, United Fusion.
Probabil ca James lustruiește niște verzișori.
Adică e în pole position, e șeful, când Jules Steinhard golește coșul.
Asta se poate întâmpla oricând.
Compania asta nu va schimba doar piata energiei, Gordon, ci lumea.
Idealismul, idealismul omoară orice târg.
Gândește-te ca James e un jucător, ca mine.
Are un ego de mărimea Antarticii. Ca și mine.
Acum i-ai atras atenția. Cum ai să ieși în evidență fiind la Sun?
Făcând bani și terminându-l.
Ca pe vremuri. Îi măcelărim ca să ne răzbunăm.
De data asta, pentru Stewart e a doua vânzare.
O să fac cercetări asupra lui James și Fondul Locust.
Vezi cum faci ca eu și Winnie să fim din nou împreună.
Nu-ți garantez Gordon. Ce-ar fi să începem prin a o face să ia cina cu tine, mai întâi.
La vârsta mea, știi, iei orice poți obține.
Am avut doi copii frumoși.
Apoi am plecat și nu prea i-am văzut.
Fosta soție s-a asigurat de asta.
Și când l-am pierdut pe Rudy...
Winnie m-a părăsit.
În afară de timpul prețios și valoros pe care l-am avut,
- Winnie e tot ce mi-a rămas, înțelegi asta? - Încerc, Gordon.
Încearcă din greu și amândoi veți avea un tată.
- Și-a ales locuinta? - Da.
Veneam aici în fiecare duminică seara.
- Ar putea fi distractiv. - Dacă-i așa nu vom mai face sex niciodată.
Deci ce spun prietenii mei despre căsătorie e de faot adevărat.
- Întoarce-te. - O fac pentru tine.
Nu, fă-o pentru tine. Haide.
- Bună. - Bună.
Dle Gekko, sunt Jacom Moore. Am vorbit la telefon.
O băutură?
- Nu. - Dar tu, un Haineken?
Da, sigur.
Lasă-mă să ghicesc. Homar cu ghimbir și usturoi.
Asta comandam mereu. Cred că da.
Am verificat... site-ul ăla. Frozen Truth.
- Impresionant. - Mulțumesc.
- Am lucrat din greu. - Dar era un articol de rahat...
blamând administrația actuală pentru întreaga mizerie în care ne aflăm.
- Nu cred că-i în întregime adevărat. - De acord cu tine.
- Ești? - Da.
Râde, felicitări. Mă bucur să te văd.
- Grozavă treabă. - Mulțumesc.
- Gordon, Gordon Gekko. - Mulțumesc frumos.
Scuze, nu pot s-o fac.
De ce m-ai pus să fac asta. Nu e treaba ta.
Stai puțin. Uită-te la omul de acolo.
E trist și te vrea înapoi în viata sa.
- Nu e cine crezi că e, fraiere. - Oamenii se schimba. A fost în trecut.
Ne va face rău. Nu te întoarce acolo.
Chiar o să le spunem la Babaco despre energia solară?
E îmbulzeală. Am încercat de 2 ori în ultimii ani.
E vorba de chestii super, dar adevărul e
- că nu tehnologia e prețul... - Am discutat deja.
- Ești incredibil. - Babaco e că vaca.
Sta în apă. Chinezii nu sunt proști.
Fuziunea nucleară va fi peste cinci ani nu crezi.
Ba da. Fuziunea cu laser e viitorul.